La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 3:14

Ma questi vi si opponeva dicendo: «Sono io che ho bisogno di essere battezzato da te, e tu vieni da me?»

C.E.I.:

Matteo 3:14

Giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «Io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?».

Nuova Diodati:

Matteo 3:14

Ma Giovanni gli si opponeva fortemente dicendo: «Io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?».

Riveduta 2020:

Matteo 3:14

Ma questi vi si opponeva dicendo: “Sono io che ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni a me?”.

La Parola è Vita:

Matteo 3:14

Giovanni non voleva.
«Non è giusto», diceva, «sono io che ho bisogno di essere battezzato da te!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 3:14

Ma questi vi si opponeva dicendo: Son io che ho bisogno d'esser battezzato da te, e tu vieni a me?

Ricciotti:

Matteo 3:14

Ma Giovanni non voleva, osservando: «Io ho bisogno di essere battezzato da te, e tu vieni a me?».

Tintori:

Matteo 3:14

Ma Giovanni ne lo distoglieva col dire: Io dovrei essere battezzato da te, e tu vieni a me?

Martini:

Matteo 3:14

Ma Giovanni se gli opponeva, dicendo: Io ho bisogno d'esser battezzato da te; e tu vieni a me?

Diodati:

Matteo 3:14

Ma Giovanni lo divietava forte, dicendo: Io ho bisogno di esser battezzato da te, e tu vieni a me!

Le graziose condiscendenze di Cristo sono così sorprendenti che anche i credenti più forti all'inizio stentano a crederci; così profonde e misteriose che anche coloro che conoscono bene la sua mente sono inclini a sollevare obiezioni contro la volontà di Cristo. E coloro che hanno avuto molto dello Spirito di Dio mentre erano qui, vedono che hanno bisogno di rivolgersi a Cristo per averne di più. Cristo non nega che Giovanni avesse bisogno di essere battezzato da lui, ma dichiara che ora sarà battezzato da Giovanni. Cristo è ora in uno stato di umiliazione. Nostro Signore Gesù riteneva che gli si addicesse di adempiere a tutta la giustizia, di possedere ogni istituzione divina e di mostrarsi pronto a rispettare tutti i giusti precetti di Dio. In Cristo e per mezzo di Cristo, i cieli sono aperti ai figli degli uomini. Questa discesa dello Spirito su Cristo mostra che egli è stato dotato dei suoi sacri influssi senza misura. Il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, longanimità, dolcezza, bontà, fede, mitezza, temperanza. Nel battesimo di Cristo ci fu una manifestazione delle tre Persone della sacra Trinità. Il Padre che conferma il Figlio come mediatore; il Figlio che entra solennemente nell'opera; lo Spirito Santo che scende su di lui per essere comunicato al suo popolo attraverso la sua mediazione. In Lui i nostri sacrifici spirituali sono accettabili, perché Egli è l'altare che santifica ogni dono, 1Pi 2:5. Fuori da Cristo, Dio è un fuoco che consuma, ma in Cristo, un Padre riconciliato. Questa è la somma del Vangelo, che dobbiamo abbracciare con fede e con gioia.